jean pierre schenker

"Je ne peins pas ce que je vois, je peins ce qui me pénètre. Les fleurs  dans mes peintures sont des souvenirs de la lumière et des moments de  chaleur qui restent lorsque les fleurs se sont fanées."

"I don't paint what I see - I paint what penetrates me. The flowers in my paintings are memories, light and moments of warmth that remain when  the flowers have withered."

"Ich male nicht, was ich sehe - ich male, was mich durchdringt. Die  Blumen in meinen Bildern sind Erinnerungen, Licht und Momente der Wärme, die bleiben, wenn die Blumen verwelkt sind."